Skip to main content

Hit enter to search or ESC to close

facebook instagram email

donate
Cymraeg
English

0

was successfully added to your cart.

home
projects
news
training
- Training Sessions
shop
support us
contact us

Tag

dementia friendly

Bringing One Page Profiles to Life – workshop for activity coordinators hosted by Rhyl Library

Bringing One Page Profiles to Life – workshop for activity coordinators hosted by Rhyl Library

dwylobach_chwarae_creu

Artist-led sensory play workshops for babies and toddlers across North Wales, helping parents and little ones connect. Part of @makingsensecio

Please scroll down for the English text Gobeithi

Please scroll down for the English text
Gobeithio bod chi gyd yn cael Pasg da. Post bach i’ch atgoffa ein bod ni’n ôl yr wythnos nesaf a ble byddwn ni. Cofiwch y bydd angen i chi archebu lle ar y sesiynau yn Storiel a Mostyn. Archebwch drwy dudalennau eventbrite yr oriel. Gobeithio eich gweld chi yr wythnos nesaf a mwynhewch penwythnos olaf gwyliau’r Pasg. 🤩

I hope you have all had a good Easter. Just a little post to remind you that we are back next week and where we will be. Remmber you’ll need to book onto the sessions at Storiel and Mostyn. Book via the gallery eventbrite pages.
Hope to see you next week and enjoy the last weekend of the Easter holidays 🤩

Please scroll down for the English text Sesiwn Ar

Please scroll down for the English text

Sesiwn Arbennig yn Hafan Gwydir

I gloi’r tymor, gwnaethom gynnal sesiwn arbennig Dwylo Bach yn Hafan Gwydir, llety byw annibynnol i pobl hyn. Gwnaethom wahodd plant ifanc i chwarae ac ymgysylltu â’r preswylwyr am fore llawn llawenydd a dysgu. Roedd y sesiwn hon, wedi’i hysbrydoli gan y bocs atgofion, wedi’i dylunio i fanteisio y cyfranogwyr ifanc a hŷn, gan greu amgylchedd unigryw ar gyfer rhyngweithio a dysgu ar y cyd.

Special intergenerational Session at Hafan Gwydir

To conclude the term, we hosted a special Dwylo Bach session at Hafan Gwydir, an independent living accommodation for older people. We invited young children to play and engage with the residents for a morning filled with joy and learning. This session, inspired by the reminiscent box, was designed to benefit both young and senior participants, creating a unique environment for shared interaction and learning.
@conwyvolunteering @betsicadwaladr

Please scroll down for the English text Rydym y

Please scroll down for the English text

Rydym yn ôl yn oriel Mostyn, Llandudno, dydd Gwener yr 17eg o Ebrill, o 10.30am tan 12pm. Archebwch eich lle nawr trwy wefan Mostyn. Mae’r sesiynau hyn wedi’u cynllunio ar gyfer plant 0-4 oed. Yn llawn chwarae agored, i gadw meddyliau ifanc yn chwilfrydig ac ymgysylltu â chreadigrwydd! Dewch i ymuno â ni, byddem wrth ein bodd yn eich gweld
chi yno!

We are back @mostyngallery Llandudno on Friday the 17th of April, from 10.30am until 12pm. Book your place now via the Mostyn website. These sessions are designed for children aged 0-4. Full of open ended play, to keep young minds curious and engaged in creativity! Come and join us we’d love to see you there!
Our next session will be inspired by the Welsh Artist Paul Eastwood. 🤩

Please scroll down for the English text Hoffech

Please scroll down for the English text

Hoffech chi chwarae yma? Mae gen i newyddion da, rydyn ni’n ôl ym Mhentredŵr ar ôl gwyliau’r Pasg am fwy. Beth am ddod i ymuno â ni? Dyma be ddyluniodd Rosie y tro diwethaf, wedi’i ysbrydoli gan fwrlwm a ffwdan y ‘stryd fawr’ gan edrych ar waith tecstiliau @hafweightonartist. Gadewch i Dwylo Bach ddod â’r creadigrwydd i chi.

Would you like to play here? I have good news, we are back @hwbpentredwr after the Easter holidays for more. Why not come and join us? This is what Rosie designed last time, inspired by the hustle and bustle of the ‘highstreet’ by Hâf Weighton textiles exhibition @RCC last term. Let Dwylo Bach bring the creativity to you.

Mae Canolfan Grefft Rhuthun newydd agor eu harddan

Mae Canolfan Grefft Rhuthun newydd agor eu harddangosfeydd newydd y penwythnos hwn. Allwn ni ddim aros i fynd i archwilio a throsi i amgylcheddau cyfoethog i artistiaid bach 0-4 oed ymgysylltu a chwarae gyda nhw yn ystod ein sesiynau Dwylo Bach yn y Ganolfan, ar ôl gwyliau’r Pasg. Dyma gipolwg o waith newydd Jane Perryman yn Oriel 2, ‘Dôl.’
Gan gynnwys gwaith newydd gan
Becky Adams : Chwedl Hynod, Oriel 3
Claire Curneen : between my finger and my thumb, Oriel 1
yn ein goleuo â syniadau ar gyfer pob math o chwarae creadigol i ddod yn fuan...

Ruthin Craft Centre has just opened their new exhibitions this weekend. We can’t wait to go and explore and translate into rich environments for little artists aged 0-4 to engage and play with during our Dwylo Bach sessions at the Centre after the Easter break. Here is a sneaky peak of Jane Perryman’s new body of work in gallery 2, called the ‘Meadow.’
Not to mention new works by
Claire Cureen - between my finger and my thumb
Becky Adams : A Curious Tale
enlightening us with ideas for all sorts of creative play to come soon...

Rydyn ni’n ôl yfory yn Storiel. Dyma beth wnaethon

Rydyn ni’n ôl yfory yn Storiel. Dyma beth wnaethon ni’r tro diwethaf. Os ydych chi’n meddwl y bydd eich plentyn ifanc yn mwynhau ein sesiynau creadigol, beth am archebu lle ar ein sesiwn nesaf ar ôl gwyliau’r Pasg drwy wefan Storiel. Mae ein sesiynau am ddim ond mae angen i chi archebu lle yn gyflym gan fod y lleoedd yn mynd yn gyflym. Gobeithio eich gweld chi’n fuan!

We are back tomorrow at Storiel. Here is what we did last time. If you think your young child will enjoy our Dwylo Bach sessions, why not book onto our next session after the Easter break via Storiel’s website. Our sessions are free but you do need to book onto them fast as they soon get snapped up. Hope to see you soon!

Wrth i ni agosáu at ddiwedd y tymor, beth am ymuno

Wrth i ni agosáu at ddiwedd y tymor, beth am ymuno â ni am un sesiwn olaf cyn Gwyliau’r Pasg. Dyma lle rydyn ni yr wythnos hon.

As we draw towards end of term, why not join us for one last session before the Easter Holidays. Here is where we are this week.

Am fore hyfryd gawson ni yng nghanolfan deulu Llan

Am fore hyfryd gawson ni yng nghanolfan deulu Llanrwst, diolch i chi gyd am ddod. Bydd y sesiwn babanod Dwylo Bach dod i ben am ychydig ond gobeithio y bydd yn dychwelyd i Lanrwst yn y dyfodol agos. Peidiwch â phoeni, bydd ein sesiynau bore Mercher misol yn parhau tan yr haf. Rydym yn ôl yfory yng nghanolfan deulu gyda mwy o weithgareddau creadigol i blant oed 0-4

What a lovely morning we had at the family center Llanrwst, thank you all for coming. The Dwylo Bach baby session will stop for a while but hopefully will return to Llanrwst in the near future. Not to worry, our monthly Wednesday morning sessions will continue on until the summer. We are back tomorrow at the family centre with more creative activities for children aged 0-4.

Dewch draw i ymuno a ni! Come and join us this mo

Dewch draw i ymuno a ni!
Come and join us this morning!
@Llanrwst Family Centre
@Canolfan Deulu Llanrwst 🤩
Dechrau nawr ! 10am - 12pm
Clwb Babis | Baby Club 👶

Dyma gipolwg ar yr hyn a wnaethom yn Storiel ddoe

Dyma gipolwg ar yr hyn a wnaethom yn Storiel ddoe gyda’n sesiwn Dwylo Bach i babanod a phlant bach. Wedi’i ysbrydoli gan gasgliad yr amgueddfa o ddeunyddiau gwerthfawr. Yn cyfieithu i leoedd sgleiniog, disglair, gweadog a golau i blant blynyddoedd cynnar eu harchwilio ac ymgysylltu â nhw. Nid ydych chi byth yn rhy ifanc i ddysgu am gelf ac arteffactau hanesyddol fel mae’r sesiwn hon yn ei ddangos. 🤩

Here is a sneeky peek to what we got up to at Storiel yesterday with our Dwylo Bach session for children aged 0-4. Inspired by the museum collection of precious materials. Translating into shiny, sparkley, textured and light spaces for early years children to explore and engage with. You are never too young to learn about art and historical artefacts, as this session clearly demonstrates. 🤩

Follow on Instagram

facebook
instagram
email

© 2026 Making Sense CIO.

home
projects
news
training
- Training Sessions
shop
support us
contact us
donate
Cymraeg
English

facebook
instagram
email