Skip to main content

Hit enter to search or ESC to close

facebook instagram email

donate
Cymraeg
English

0

was successfully added to your cart.

home
projects
news
training
- Training Sessions
shop
support us
contact us

past projects

Soap Stories

By Ticky LoweNovember 20, 2017August 6th, 2024No Comments

Previous PostDaffodil for Marie Curie Wales
Next PostSound Object

Share Share Share Pin

dwylobach_chwarae_creu

Artist-led sensory play workshops for babies and toddlers across North Wales, helping parents and little ones connect. Part of @makingsensecio

Dyma gipolwg ar yr hyn a wnaethom yn Storiel ddoe

Dyma gipolwg ar yr hyn a wnaethom yn Storiel ddoe gyda’n sesiwn Dwylo Bach i babanod a phlant bach. Wedi’i ysbrydoli gan gasgliad yr amgueddfa o ddeunyddiau gwerthfawr. Yn cyfieithu i leoedd sgleiniog, disglair, gweadog a golau i blant blynyddoedd cynnar eu harchwilio ac ymgysylltu â nhw. Nid ydych chi byth yn rhy ifanc i ddysgu am gelf ac arteffactau hanesyddol fel mae’r sesiwn hon yn ei ddangos. 🤩

Here is a sneeky peek to what we got up to at Storiel yesterday with our Dwylo Bach session for children aged 0-4. Inspired by the museum collection of precious materials. Translating into shiny, sparkley, textured and light spaces for early years children to explore and engage with. You are never too young to learn about art and historical artefacts, as this session clearly demonstrates. 🤩

Please scroll down for the English text Ydych ch

Please scroll down for the English text

Ydych chi’n dod i’n sesiwn Dwylo Bach yn @hwb.pentredwr yfory? Dyma beth wnaethon ni’r tro diwethaf. Llawer o syniadau a phethau creadigol i’ch plentyn bach ymchwilio iddynt a chwarae gyda nhw. Wedi’u dylunio gan Rosie, wedi’u hysbrydoli gan arddangosfa gyfredol Canolfan Grefft Rhuthun, ‘Graen + Ffibr’

Dewch draw i ymuno a ni am fore llawn hwyl a sbri.

Are you coming to our Dwylo Bach session @hwb.pentredwr tomorrow this is what we did last time. Lots of creative ideas and things for your young child to delve into and play with. Designed by Rosie, inspired by Ruthin Craft Centre current exhibition ‘Grain + Fibre’ - Come along and join in with the fun! 🤩

Please scroll down for the English text Mae genn

Please scroll down for the English text

Mae gennym ni wythnos brysur arall o sesiynau Dwylo Bach yr wythnos nesaf. Sgroliwch drwyddi i weld ble byddwn ni a dewch i ymuno â ni am ychydig o chwarae agored sy’n llawn syniadau creadigol i blant bach blynyddoedd cynnar cael harchwilio a bod yn chwilfrydig amdanynt.

We have another busy week of Dwylo Bach sessions coming up next week. Please scroll through to find out where we will be and come and join us for some open ended play filled with creative ideas for little ones to explore and be curious about.

Dyma sesiwn gyntaf ein taith. Yn parhau â’n hysbry

Dyma sesiwn gyntaf ein taith. Yn parhau â’n hysbrydoliaeth gan arddangosfa Hâf Weighton yn Ganolfan Grefft Rhuthun. Yn archwilio ein cynefin, wrth i ni archwilio tref Llanrwst, gan ail-greu siopau, bwytai, caffis a mwy. Dathlu ein diwilliant 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

Here is the first session off our tour. Continuing with our inspiration from Hâf Weighton exhibition
@ruthincrafts. Exploring our ‘cynefin’, as we explore llanrwst town, re creating shops, resturants, cafe and more. Celebrating our culture🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

Rydyn ni’n ôl yn Storiel yr wythnos nesaf am fwy o

Rydyn ni’n ôl yn Storiel yr wythnos nesaf am fwy o sesiynau Dwylo Bach. Mae lleoedd yn gyfyngedig, mae angen i chi archebu ymlaen llaw trwy wefan Storiel. Dyma’r dyddiadau newydd! Welwn i chibyn fuan 🤩

We are back at Storiel next week for some more Dwylo Bach sessions. Spaces are limited, you do need to book beforehand via Storiel website. Here are the new dates. See you soon! 🤩

Rydym yn ôl yn @hwb.pentredwr yfory, lle byddwn yn

Rydym yn ôl yn @hwb.pentredwr yfory, lle byddwn yn cynnal sesiynau Dwylo Bach ddwywaith y mis tan Gorffennaf. Yn darparu llawer o bethau cyffrous i artistiaid ifanc eu harchwilio a chwarae gyda nhw’n greadigol gyda’i gilydd. Mae croeso i bawb ymuno🤩🙌.

We are back at @hwb.pentredwr tomorrow, where we will be visiting twice a month until July. providing young artists with lots of exciting things to explore and play with creatively together. Everyone is welcome to join in.
See you soon! 🤩🙌

Please scroll down to read the English text Caws

Please scroll down to read the English text

Cawsom y pleser o arwain sesiwn Dwylo Bach yn oriel @mostyngallery dydd Gwener. Gan gymryd ysbrydoliaeth o’r Artes Mundi 11: Antonio Paucar. Archwilio’r broses o rwymo, lapio, creu marciau mynegiannol gyda gwrthrychau a chwarae gyda thywod.

Wr had the pleasure in leading a Dwylo Bach session at Mostyn gallery on Friday. Taking inspiration from Artes Mundi 11: Antonio Paucar exhibition.Exploring the process of binding, wrapping, creating expressive marks with objects and playing with sand.

Please scroll down for the English text Dyma rai

Please scroll down for the English text

Dyma rai o uchafbwyntiau ein sesiynau Dwylo Bach yn Storiel. Rydym yn falch o gyhoeddi ein bod yn ôl am fwy yn mis Mawrth. Ewch i wefan Storiel am ragor o wybodaeth a sut i archebu.
Gwelwn ni chi eto’n fuan🤩

Here are some of the highlights from our Dwylo Bach sessions at Storiel. we are pleased to announce we are back for some more in March. Visit Storiel website for more information and how to book.
See you again soon 🤩
#storiel #gwyneddcreadigol #teulugwynedd

(Please scroll down for the English text) Gobeith

(Please scroll down for the English text)
Gobeithio eich bod chi gyd yn mwynhau eich gwyliau hanner tymor. Dyma ddiweddariad ynglŷn â ble byddwn ni’r wythnos nesaf.
Rydym ni yma, acw ac ym mhobman.
Gobeithio eich gweld chi gyd yn fuan! 🤩

Hope you’re all enjoying your half term break. Here is an update to where we will be next week.
We are here, there and everywhere.
Hope to see you all soon! 🤩

yr wythnos diwethaf roedden ni yng Nghanolfan Gre

yr wythnos diwethaf roedden ni yng Nghanolfan Grefft Rhuthun, lle roedd babanod a phlant bach yn ymgolli mewn papur o bob math, wedi’i ysbrydoli gan yr arddangosfa gyfredol ‘Graen + Ffibr.’

Last week we were @ruthincrafts where babies and young children immersed themselves in paper of all kinds, inspired by the current exhibition ‘Grain + Fibre’

Follow on Instagram

facebook
instagram
email

© 2026 Making Sense CIO.

home
projects
news
training
- Training Sessions
shop
support us
contact us
donate
Cymraeg
English

facebook
instagram
email